Monday, October 13, 2014

Greek New Testament Hapax Legomena

Check out this thread, which contains a .docx file with all the NT hapax legomena (see first link). How'd I find this? Well, thanks belongs to this post. Oh yeah, I don't use Facebook, but he's started a Facebook Hapax of the Day. Did you notice his translation of εὖγε? He gives "bravo." I've never thought of that one. I do like thinking out of the box. In this case, though, I think I'll just stick with "well done."

By the way, this is what I saw in Louw-Nida. Does "fine, you are a good servant" really translate εὖγε, ἀγαθὲ δοῦλε? Hmmmm.

Enjoy.

No comments:

Post a Comment