Wednesday, October 13, 2010

El Griego Del Nuevo Testamento Y Espanol / New Testament Greek And Spanish

A Chronology of Literature concerning New Testament Greek (i.e.,grammars, commentaries, lexicons, etc.) in Spanish:


1. Masjuán, Rauli Joaquin. Elementos de Griego. Madrid: Luz, 1941.

2. Berenguer, Amenós Jaime. Aohna: Ejercicios de Griego. Barcelona: Bosch, 1964.

3. Castellani, Leonardo. El Apokalypsis de San Juan: Traducción del Griego y Comentario Literal. Mexico, D.F.: Editorial Jus, 1967.

4. Stegenga, J. and A. E. Tuggy. La Concordancia Analítica Greco-Española del Nuevo Testamento Greco-Español. Maracaibo, Venezuela: Editorial Libertador, 1975.

5. McKibben, Jorge Fitch, Bowman Foster Stockwell, and José Rivas. Nuevo Lexico Griego-Español del Nuevo Testamento. El Paso, TX: Casa Bautista De Publicaciones, 1978.

6. García, Domingo Enrique. Latinismos en la Koiné: En Los Documentos Epigráficos desde el 212 A. J. C. hasta el 14 D. J. C.: Gramática y Léxico Griego-Latino, Latino-Griego. Burgos: Colegio Universitario De Burgos, 1979.

7. Foulkes, Irene W. De. El Griego del Nuevo Testamento: Texto Programado. Miami, FL: Editorial Caribe, 1982.

8. Parker, Jorge G. Lexico-Concordancia del Nuevo Testamento en Griego y Español. El Paso, Tx.: Casa Bautista De Publicaciones, 1982.

9. Dana, H. E., and Julius R. Mantey. Manual de Gramatica del Nuevo Testament Griego. New York: Casa Bautista De Publicaciones, 1984.

10. Tuggy, Alfred E. Concordancia de las Preposiciones del Nuevo Testamento Griego: En Siete Idiomas = Concordance of the Prepositions of the Greek New Testament: In Seven Languages; Español, English, Deutsch, Francais, Italiano, Latinus, Portugues. Barcelona: Libros CLIE, 1984.

11. Nestle, Eberhard, and Francisco Lacueva. Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español: Con el Texto Griego de Nestle. Terrassa, Barcelona: Clie, 1986.

12. Rienecker, Fritz. Clave Lingüística del Nuevo Testamento Griego. Buenos Aires: Ed. La Aurora, 1986.

13. Hernández, Eusebio, and Félix Restrepo. Llave del Griego: Comentario Semántico, Etimología y Sintaxis. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1987.

14. Berenguer, Amenós Jaime. Helade, Ejercicios de Griego: Morfologia, 1. Barcelona: Bosch, Casa Editorial, 1993.

15. Hanna, Robert. Ayuda Gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego. El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 1995.

16. O'Callaghan, José. Nuevo Testamento Griego-Español. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1997.

17. Ortiz, Pedro. Concordancia Manual y Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento. Madrid: Sociedad Bíblica, 1997.

18. Hanna, Robert. Sintaxis Exegetica del Nuevo Testamento Griego. El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 1998.

19. Martorell, Enrique. El Griego del Nuevo Testamento. Terrassa: Clie, 1998.

20. Vine, W. E. Aprenda el Griego del Nuevo Testamento: Una Gramática del Griego del Nuevo Testamento. Trans. Javier Quiñones. Nashville, TN: Caribe, 1999.

21. Cousin, Hugues. La Biblia Griega: Los Setenta. Estella: Verbo Divino, 2001.

22. Hale, Clarence Benjamin and Richard B. Ramsay. Aprendamos Griego del Nuevo Testamento. Miami, FL: Editorial Unilit, 2001.

23. Muñoz, Delgado Luis and Juan Rodríguez Somolinos. Diccionario Griego-Español. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2001.

24. Vocabulario Griego del Nuevo Testamento. Salamanca: Ediciones Sígueme, 2001.

25. Machen, J. Gresham. Griego del Nuevo Testamento para Principiantes. Miami, FL: Editorial Vida, 2003.

26. Robertson, A. T. Comentario al Texto Griego del Nuevo Testamento: Obra Completa. Terrassa, Barcelona: Editorial Clie, 2003.

27. Bruce, F. F. Un Comentario de la Epístola a Los Gálatas: Un Comentario Basado en el Texto Griego. Terrassa, Barcelona: Editorial Clie, 2004.

28. López, Férez Juan Antonio. La Lengua Científica Griega: Orígenes, Desarollo e Influencia en las Lenguas Modernas Europeas. Madrid: Ediciones Clásicas, 2004.

29. Davis, William Hersey. Gramática Elemental del Griego del Nuevo Testamento. Sixteenth edition. El Paso, TX: Casa Bautista de Publicaciones, 2006.

30. Delgado, Jara Inmaculada. Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2006.

31. Mateos, Juan. Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento: Análisis Semántico de los Vocablos. Edited by Jesús Peláez del Rosal. Córdoba: Ed. El Almendro, u.a., 2007.

32. Septién, José Antonio. El Griego Bíblico al Alcance de Todos: Un Estudio Programado del Griego del Nuevo Testamento. Barcelona: Clie, 2007.

33. Zerwick, Max. Análisis Gramatical del Griego del Nuevo Testamento. Trans. Mary Grosvenor. Estella, Navarra: Verbo Divino, 2007.

34. Fernández, Marcos Natalio and María Victoria Spottorno Díaz-Caro. La Biblia Griega Septuaginta. Salamanca: Sígueme, 2008.

35. Pérez, Millos Samuel. Comentario Exegético al Texto Griego del Nuevo Testamento. Barcelona, Spain: Clie Editorial, 2009.

No comments:

Post a Comment